ABCが苦手でも英語サイト番外編 > ABOが苦手でも

ABOが苦手でも

血液型狂想曲。日本だけの現象だから、相手を見て話題にしましょう。

ひがみのA型

「面白いメッセージはネタにします」とメールのページで断っておりますが、掲示板への書き込みも同様です。
なりふりかまわずなんでもネタにしちゃったあげく、次々と絶交を食らいそうな予感・・・。

掲示板にて「私はなるべく他人と違うアイコンを選ぶ習癖がありまして・・・」と書いたところ、ある人から「私もそうなんです。ルノさん、A型ですか?」と訊かれたので、「血液型性格診断なんてナンセンス。A型の人って、どうせ自分はありふれた人間だとひがみ根性を持っているので、せめてアイコンくらい珍しいものを使おうとする傾向がある」と、イヤミを返してしまいました。

それを読んで「なーに、このヒト。ヒステリックにA型をこき下ろして、全くひがみ根性のA型丸出しね」と思うならご自由に。個人の気質を血液型のせいにしてもらえるなんて、たいそう気楽でございます。

なお、A型はひがみっぽいという説があるかどうかは知りません。某血液型評論家による「A型の人は自分の血液型をなかなか言いたがらない。日本人の中で一番数が多いことを卑下しているようだ」という主旨の記述を飛躍させただけです。

広告

情けないB型

数年前、血液型別ウェブリングというものに遭遇したことがあります。

そもそもウェブリングって、同じテーマやジャンルのHPを効率よく回るためのものでしょ。オーナーの血液型が同じというだけの雑多なものを束ねてなんになるんだ。
などと突っ込んでも始まらない。需要に支えられているのだから。

私が見たのはB型リングです。
そして思った・・・ぎえっ、B型の人って恥ずかしい~。

そのリングマスターのBBSには、たくさんのB型人間から書き込みがありました。それによれば、B型には自分の血液型に誇りを持っている人がやけに多いと見受けられたのです。

だいたいねぇ。
生まれ持ったものを自慢するにしても、脚が長いとか、絶対音感があるとかならともかく、血液型とは・・・。何も取り柄がないと白状しているも同然ですよ。

A型と対極の考え方として、B型の希少価値を主張したいのだろうか。だったらさらに数少ないAB型の立場はどうなるのさ。その意味でもB型人間の「誇り」とやらは、てんで根拠薄弱である。

と嘲笑うと、B型偏執狂は、B型はエイズになりにくいだの、末期癌患者の血液型がB型に変化するケースがある、これは身体が癌細胞に最後の抵抗をした結果だ、などといかがわしげな説を持ち出してB型人間優秀論をブチ上げ、次の氷河期に生き残るのはB型だけだ、と怪気炎を吐くのであった。(ツキアイキレン)

以上述べたAとBの人間比較は、いわゆる「血液型性格論」とは別物です。

血液型による性格分類が真理なら、自分の型を知らなくてもあてはまるはずです。
しかるに、A型=ひがみ、B型=ウヌボレという図式は、自分が何型であるか知り、なおかつ分布度数をわきまえての「一般的反応」に過ぎません。
その反応とて個人差があるのは当然ですから、AはこうでBはどうと決めつけること自体馬鹿馬鹿しいと承知した上で書いております。真に受けて血圧上げぬように。

なぜか血液型大好きな日本人

我が国におけるABO性格論は、ブームや流行という一時的なものではなく、すでに「文化」と位置づけられましょう。
その猖獗ぶりはいささかブキミです。血液型を項目のひとつとしている掲示板もあるし、懸賞に応募する際選ばされたり、出会い系サイトでは必須項目(?)。
れっきとした小説家でさえ、著者略歴に蠍座A型などと付け加えたりしています。

しかしそのノリがよその国でも通用すると思い込むと失敗します。

海外のメル友に血液型を尋ねても話が発展せず、妙に白けた経験はありませんか?
いや、私自身はそんなこと訊いたりはしませんよ。

若いころ音楽雑誌をよく見ていましたが、アイドルバンドのインタビューなどには血液型が質問事項に混ざることもありました。でも向こうには自分の型を知らない人が多いし、「日本人はすぐに血液型を知りたがるけど、どうして?」と問い返す人もいました。だもので、外国人相手に血液型の話題が不適切だとは、ずっと感じていたのです。

血液型はメディカルなデータで、輸血や献血の際に意識される程度です。

海外でも医学・生物学の分野において、血液型によってなりやすい病気というものは存在し、種の保存の目的から生物の行動様式に影響を及ぼす可能性があり得なくもないという研究がなされていると聞いたことはあります。

それを性格論や相性など遊び心に結びつけるという発想は、西洋人のおツムには無理というもの。
日本にはこういうものがあるんだよと教えてあげるのも一興でしょうが、果たして理解を深める助けになるのやら・・・。

通常の話題としては、避けたほうが無難ですね。

相手が日本人でも、必ずしも好きとは限らない、特に占い等を嫌うタイプの人は冷笑的になりがちだということも考慮すべきでしょう。

広告

日本ブーム

最近は事情が変化しつつあるかもしれません。

アニメやゲームのキャラクター設定において、血液型を項目に含むことが当たり前になってきました。血液型別キャラクター分類表もできているとか。
手元の参考書(古い!)によれば、ナコルルと緋村剣心はAB型、テリー・ボガードO型。AB型の比率が高いのは気のせい?

海外の若いアニメファンの中には、日本人と仲良くなるには自分の血液型くらい調べておかなきゃと考える人が増えていると思われます。

作ろう英語サイト
サイトマップ
番外編
和製英語にご用心
英語が苦手で何が悪い
英語ペラペラになる方法
インターネットの男と女
気分はrink free
英語ミニコラム
海外下着事情
アクセス解析顛末記
常連さんお断り
批判されるサイト
教えて君活用術
ABOが苦手でも
アナクロ電脳生活
引っ越し下手は損
迷惑メール包囲網
紹介の連鎖
作成編
英語版誕生
英語向きコンテンツ
文字化け対策
トップページのデザイン
手抜き翻訳の極意
スペル・文法
翻訳ソフトで遊ぼう
翻訳サイト比較
ゲストブック設置
訪問者参加
本場のWeb用語
英語でブログ
運営編
英語サイトの宣伝
英語版アフターケア
英文メール
ほめることから始めよう
相互リンク海外編
メーリングリスト効果
英語版のメリット
英語版の弊害
洋風顔文字 :-)
Yahoo推薦
ODP攻略
検索キーワード設定
ランキングの行方
海外通販大繁盛
海外通販その後
英語版に広告を
貧盗恋歌

ABCが苦手でもアナクロ電脳生活